Why are Irish women of a certain age so very bad at taking a compliment?