We can no longer rely on America's romanticised view of old Ireland