Sometimes things are found in translation