Mehmed Bosnevi
(İzornik-Bosna, 1601 – ?, 1651)
Sebeb-i Telif
Mefâîlün Mefâîlün Feûlün
Şu vakt oldı bu cem’ ü nazm u teşrih
Tokuz yüz seksen idi aña târîh
Topluca şiir söylemenin ve şiir üzerinde konuşmanın vakti geldi. Bu tarih 987’ (1572)ydi.
Garaz budur ki kılduk bunı inşâd
Okuyanlar du’â ile ide yâd
Amacımız böyle bir çalışma yapmaktı. Bunu başardık. Okuyanlar bu şairi dua ile ansın.
Bize bu deñlü ancak feth olındı
Lisân-ı Türkî nazm u şerh olındı
Bize bu şekilde ancak açıklandı. Türk diliyle, nazım şeklinde açıklandı.
Kalem sehvinden oldıysa ki noksân
Tamâmın ehl-i ıslâh ide ihsân
Yazı hatasından dolayı eğer noksanlık olduysa tamamını, sonsuz bağış sahibi Allah düzeltsin.
Nitekim devr ola devr-i zamâne
........