40 Hadis Tercümesi – 2

Mehmed Bosnevi

(İzornik-Bosna, 1601 – ?, 1651)

Zannû bi’l-mü’minîne hayren

“Müminler hakkında hüsn-i zanda bulununuz.”

Niyyetüñ hayr eyle her bir mü’mine ey müttakî
Tâ olasın sen dahı şer-i şerârdan mu’tekî

El-hayâ’u mine’l-îmâni

“Hayâ imandandır.” Buhârî, Hadis No. 77.

Cüz’-i îmândan hayâ oldı çün ey ehl-i edeb
Mü’min-i kâmil olam dirsen edeb ögren edeb

Hüsnü’z-zanni mine’l-îmân

“Hüsnü zan imandandır.” Ebû Davud, Hadis No. 4993. (Bu hadis, ilgili kaynakta “Hüsn-i zan ibadettir.” şeklindedir.)

Hüsn-i zann çünki îmândan dimişdür şer’-i dîn
Kalb-i sâf it gıll ü gâşdan dutma hìç kimseye kîn

En-nezâfetü mine’l-îmân

“Temizlik imandandır.” Aclûnî, Keşfü’l-Hafâ, C. 1, s. 341.

Olayum dirseñ eger iki cihânda bahtlu
Pâk-dâmen kalb-i hâlis ol sakın olma alu

Es-sabru nısfu’l-îmân

“Sabır imanın yarısıdır.” Taberânî, Mu’cemü’l-Kebir, Hadis No. 8544; Beyhakî,........

© İnsaniyet