Bone-breaking height surgery shows twisted beauty standards now apply to men too