The forgotten victims of this housing crisis: the pensioners forced to downsize