As he leaves Bollywood behind, Arijit Singh moves closer to another vision of music