The spectre of Bangladeshi illegal immigrants has long haunted Delhi's elections