For VS Gaitonde, each canvas was a silent prayer and quiet offering