Philip Pullman’s The Book of Dust trilogy comes to an end. Like all great tales, this ending too is bittersweet