India’s strength lies in multiple identities coexisting without fear. That balance is under strain