On India’s first Test tour, how a mutiny was quelled