How a Michelin-starred restaurant in Mexico City is reimagining hospitality