Modi-Xi meet reflects a thaw. But issues that have bedeviled ties for decades remain