Zohran Mamdani was born into privilege. Can he really speak for the working class?