‘Homebound’ wraps harsh truths of our times in a moving tale of friendship