How a Medical Illustrator Built ‘Canva for Science’