How This Data-Thirsty Startup Is Taking on Parkinson’s Disease With an App