J.Crew Is Relaunching Its Celebrated Catalog. It Makes a Compelling Case for Going Old School