‘It Was Faster to Train a Grad’: An AI Pioneer Explains Why Half Her Agents Failed