This Startup Wants to Turn Planet-Warming Methane Into Fertilizer