The Penny Shortage Is Adding Up Frustration Among Small Retailers