How to Get Your Money’s Worth on Workplace AI Tools