Meta Acquired His Company for $1 Billion, Then Changed Its Mind. Now, He’s Charting a New Path