Amid an IPO Uptick, Here’s How One Founder Is Getting Ready to Go Public