Apple Just Parted Ways With Its Head of AI Over a Key Feature That Still Frustrates Users