Exclusive: This Startup Just Raised $42 Million to Reinvent Affiliate Retail