The Founder of Everlane Was Shocked by the Company’s Sale to Shein. Now He’s Launching His Own Venture