This Beloved Taco Chain Got Slapped With a Customer Lawsuit. The Claim Turned Into an Organic Marketing Win.