“Se Babbo Natale fosse livornese”: a Livorno domenica di vernacolo alla Scopaia