Affitti alle stelle, Modena maglia nera dei rincari: "Palazzine ristrutturate trasformate in ‘alveari’"