I giardini pubblici di Trieste, rifugi verdi nella città di pietra