Indipendenza dell'Ucraina, la festa in piazza a Trieste