Trieste, che cosa è successo in via Revoltella: la lite e poi l'incendio, la videoricostruzione