Capodanno in piazza a Trieste, dai divieti al programma