Omicidio in seminario, Don Piccoli sospeso dai sacramenti: ora il giudizio del Diritto canonico