Operaio morto per amianto, Fincantieri condannata a risarcire un milione di euro