Mercato coperto, doppio progetto per il rilancio: manutenzione e svolta “alla fiorentina”