Piano anti barriere architettoniche a Trieste, il voto slitta: scattano le polemiche