Comune di Trieste, aumenta lo stipendio del direttore generale: scoppia la polemica