Comunali a Trieste, il centrosinistra diviso dal dilemma primarie