Cabinovia di Trieste, doppio futuro dopo il Tar: ricorso o atti da rifare?