Stadio Franceschini di Voltabarozzo, lavori incompleti e operai spariti: rescisso il contratto con la ditta