Milan turns Leoncavallo from doomed squat to symbol of resistance