San Genesio ed Uniti, lavoro in cambio del voto: il sindaco Enrico Tessera e la figlia condannati