Prima donna a capo del Governatorato vaticano, Leone XIV rimedia alla "svista" di Francesco