Christian Chivu, l’alieno del calcio italiano