Donna uccisa a Minneapolis, Noem (Segr. Sicurezza Usa): Agente Ice ha agito per difendersi