La parola giusta. Da Kerouac a Leopardi, quando la scrittura è “approssimazione”